A Confucian Confusion / Mahjong:
Two films by Edward Yang
Criterion
1994 / 1996
Written by Edward Yang
Directed by Edward Yang\
Starring Shiang-chyi Chen, Bosen Wang, Shu-Chun Ni, Tsung Sheng Tang, Virginie Ledoyen,
Chinese / English with subtitles available in English
Buy it HERE from Criterion
by "Doc" Hunter Bush, MovieJawn Podcast Director and Staff Writer
The Movies: Good
Edward Yang is a fascinating figure with an equally interesting story. Originally an architect, he was inspired by the work of Werner Herzog to instead become a filmmaker, directing a handful of features over roughly twenty years before breaking into wider prominence with what turned out to be his final film. The critical appreciation for 2000's Yi Yi then triggered an examination of Yang's back catalogue of films. Criterion have previously released Yang's A Brighter Summer Day (1991), and they have plans to release Yi Yi in January of 2026, but this release concerns the two features that came in between those films, Yang's two comedies: A Confucian Confusion (1994) and Mahjong (1996). Yang seems fascinated with the ways in which groups of people interact, whether it be a family (Yi Yi), schoolmates (A Brighter Summer Day) or, in the case of both A Confucian Confusion and Mahjong, the young people in and around Taipei in an era of great financial growth. As much an examination of the city itself as the characters, both films are awash with nuance, motion, light, and tension.
A Confucian Confusion follows a handful of young professionals working in and around an entertainment company. Their clients and projects include a weekly TV show, an author, and a play being put on by an eccentric auteur. An additional dimension to things is the interpersonal relationships behind these business relationships: Molly (Shu-Chun Ni) has been put in charge by her wealthy husband Akeem (Bosen Wang). She might not be our main character (there might not even be one), but she's inarguably the lynchpin. Her sister (Li-Mei Chen) hosts the TV show, her friend from school is the auteur director (Ye-Ming Wang), who it turns out "borrowed" the plot from an old novel written by the author (Hung Hung), who happens to be Molly's brother-in-law, which will require him to sign a release. Akeem also wants to take his relationship with Molly from one largely of convenience to one involving actual love, but believes she has been having an affair.
Mahjong, while also concerned with Taipei as a financial mecca and with family, romantic, and friendship dynamics, introduces crime elements to the mix. Red Fish (Tsung Sheng Tang)'s father has gone into hiding. Though the family is quite wealthy, he owes a tremendous amount to local criminals, who plan to get it back by taking Red Fish hostage. He's part of a gang of low-level hustlers whose main scam is having Little Buddha (Chi-tsan Wang) make strange predictions which the other members make come true, "proving" Little Buddha's value to wealthy marks who then pay handsomely to secure his services. Intertwined around these schemes are a sought-after hairdresser (De Zhao), a British actor (Nick Erickson), and his French ex-girlfriend (Virginie Ledoyen) who came all the way there seeking closure, among others.
To say that Edward Yang's films are complex would be a bit misleading. They're actually quite simple, and elegant, they're just very detailed. Their comedy comes from situations, and the ways in which ostensibly normal characters react to them, and to each other. But the same goes for the drama present in both films: relationships are strained, fractured, changed, broken, or repaired and Yang's extremely empathetic viewpoint shines through. There are very few irredeemably "bad" people, just people who want different things. These films are about learning that there's more to the world than just what you get out of it, and about crossing the threshold from trying to change the world to allowing it to change you.
The Packaging: Excellent
This double feature comes packaged in the standard Criterion case: sturdy and handsome, like me. Unlike me, this release features art by Tori Huynh. A minimal black, white, and red color scheme and simple, clean lines depict most of the important characters from both films on both sides of the cover--there are 22 on the front, I believe--, the booklet, and both discs.
The booklet, in addition to a wonderful essay by Dennis Lim and a Director's Note from Edward Yang himself that originally accompanied A Confucian Confusion's press notes in 1994--both of which provided me with tons of valuable cultural context--also features several wonderful images from the films. But. My personal favorite bit of the included ephemera is a reproduction of a drawing Yang himself did of the main cast of characters in A Confucian Confusion, to help keep all the interpersonal relationships clear. It was mentioned in the bonus features, and I was pleased to find it included.
The Audio + Video: Excellent
I found nothing about either the audio or video presentations to take issue with. These films are small in scale and somewhat intimate in the way they are captured, and the audio mix makes them feel very grounded and real. One of the producers owned a TGI Fridays in the city, leading to many scenes in both films being set there, perhaps as a commentary on the commercial encroachment of western culture, perhaps as a convenience, or perhaps both. Mahjong also features the Hard Rock Cafe as a hub of interaction for what it's worth, though as far as I could find, that was entirely an aesthetic choice. Regardless, the constant hum of pop music in both locations while the characters are trying to have important conversations felt incredibly relatable and familiar in a way that added a lot of emotional texture to scenes.
The down-to-earth focus of Yang's lens likewise conveys an almost voyeuristic intimacy, like we are stumbling across these people in the moments, while out in the world, but it doesn't limit the everyday beauty he could capture. There's a certain modern loveliness to things like a series of neon lights in the darkness that Yang was obviously aware of. One especially lovely shot, allegedly inspired by Shadows and Fog (1991), at one point in A Confucian Confusion features two characters in a high rise office beautifully backlit by the dawn skyline. I'm hard pressed to think of a director with more of a grasp of the quiet beauty of the everyday.
Special Features: Good
I think this release has all its bases covered. Personally, what I look for in supplemental features is context: unless I'm already deeply familiar with a film personally, there's nothing I like more than better understanding the environment in which an artist has created their art. It's why I loved movie hosts growing up, and why I enjoy things like the Blank Check podcast now. The Q&A with Yang on Disc One is nothing but straight-from-the-horse's-mouth information about A Confucian Confusion from conception to execution. Similarly, the discussion on Yang's works between Chinese cultural studies scholar Michael Berry and film critic Justin Chang was incredibly enlightening.
But if you're someone interested in "the process", here's an interview with editor Chen Po-Wen who worked on every one of Yang's films from A Brighter Summer Day onward. There's also a filmed performance of an entire play by Yang for those folks who like finding some freebies in their bonus features. The various sources paint a picture of Edward Yang as an incredibly considerate artist in all senses of the word.
- Disc One:
- Edward Yang Q&A (53:27) - recorded after a screening of A Confucian Confusion in 1994
- Likely Consequence (45:20) - recording of a 1992 performance of a play by Edward Yang
- Disc Two:
- Michael Berry & Justin Chang (44:12)
- Interview with editor Chen Po-Wen (25:49)
In Summary: Buy It On Sale
Of the two films featured here, Mahjong works slightly better for me. While both films are insightful and delicate examinations of humanity and the ways we interact with each other and the great big world, the addition of a crime element allowed both the comedy and drama aspects of Mahjong to sing a bit more. That said, both films are just fantastic. Beautiful, elegant, and occasionally unexpectedly funny.
If you are looking for gentle, well-drawn examinations of characters, some of whom are just slightly larger than life, I would bump this up to a Must Own, but for some filmgoers, these movies might be just a little too mellow; too low-stakes. Even the threats I mentioned in Mahjong never really feel life-or-death, even if they're presented that way. They're just a different prism to examine these characters through, and in my case, a much appreciated one.
